Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
にちりん
日輪・春は馬車に乗って 他八篇
横光 利一
Lisez 日輪・春は馬車に乗って 他八篇 (にちりん) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 787 caractères · 177 écrans
」
「そやでお眠たらええやないか、重たい重たい。」
子は「いやーや」というと母の肩から辷(すべ)り下(お)りて膝(ひざ)の上へ顔を埋めた。
「あぶないがな、針が刺(ささ)っているやないか。」
母は膝の上の布切(きれ)を前の方へ押しやった。子の頭の頂(いただき)から首条(くびすじ)へかけて片手で撫手下(なでお)ろしながら低い声で、
「ほんとにもうお寝、え。」といった。
「お母さんも寝ないや。」
「人が笑うわ、九つもなってるくせに一人で寝んなんて。」そして母は些(ち)っと黙っていたが、「お前の頭はほんとうにええ格好や。」と呟(つぶや)いた。
母も子も黙っていた。隣家から酒気を含んだ高声(たかごえ)が聞えて来た。子は夕暮前に、井戸傍(いどばた)で隣家の主人が鶏(とり)をつぶしていたのを眼に浮べた。
「お母さん、お隣りのはな、鶏を食べていやはるのや。」と子は母を見上げていった。
「そんな事をいうものやない。」と母はいった。隣家の裏庭の重い障子(しょうじ)の開く音がすると、縁側の処(ところ)へ近所の兼助(かねすけ)という男が赤い顔をして立っていた。
「お里(さと)さん、御馳走(ごっそ)だすぜ、さアお出(い)でやす。