Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にちりん

日輪・春は馬車に乗って 他八篇

横光 利一

Lisez 日輪・春は馬車に乗って 他八篇 (にちりん) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 787 caractères · 177 écrans

Aozora Bunko

「王よ。」と兵士たちの一人は跪拝いて反耶にいった。「鹿の中から若い男女が現れた。彼らを撃つか。」

君長の反耶は、傍の兵士の持った松明をとると、頭上に高くかざして二人の姿を眺めていた。

「我らは遠く山を越えて来れる不弥の者。我らを放せ。」と訶和郎はいった。反耶の視線は訶和郎から卑弥呼の方へ流された。

「爾は不弥の国の旅人か。」

「然り、我らは不弥へ帰る旅の者。我らを赦せ。」と卑弥呼はいった。

「耶馬台の宮はかの山の下。爾らは我の宮を通って旅に行け。」

「赦せ。われらの路は爾の宮より外れている。われらは明日の旅を急ぐ者。」

反耶は松明を投げ捨てて、兵士たちの方へ向き返った。

「行け。」

兵士たちは王の言葉を口々にいい伝えて動揺めき立った。再び小山の頂では地を辷べる鹿の死骸の音がした。その時、突然、卑弥呼の頭に浮んだものは、彼女自身の類い稀なる美しき姿であった。彼女は耶馬台の君長を味方にして、直ちに奴国へ攻め入る計画を胸に描いた。

「待て、王よ。」と卑弥呼はいうと、並んだ蕾のような歯を見せて、耶馬台の君長に微笑を投げた。「爾はわれらを爾の宮に伴なうか。われらは爾の宮を通るであろう。