Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
橋の上の女 ――銭形平次傑作選2
野村 胡堂
Lisez 橋の上の女 ――銭形平次傑作選2 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 573 caractères · 178 écrans
「大袈裟な」
平次はちょっと舌打ちをしたい心持でした。一方から言えば、江戸中の悪い人間は、皆んな平次を知っているとも取れるのです。
「用事はもうわかるだろうが、伊豆屋の若旦那のことだ」
「溺れたんですってね。私も長いこと御贔屓を受けましたが、お葬いにも伺えない有様で」
お銀はちょっと萎れて見せるので、なかなかの風情です。
「いや、若旦那は殺されたのだよ」
「まア」
「お前のところへ、チョイチョイ来るそうじゃないか」
「いえ、近ごろは親旦那がやかましくて、座敷牢とかに入れられているそうで、この春からはお目にかかりません」
「座敷牢に入ってると、どうして知った」
「それはもう、世間の噂で」
店の者にも口留めして、世間には知らせなかった筈――と思いながら、平次はそこまでは素破抜きませんでした。
「若旦那は、夜中に釣舟で来ることはなかったのか」
「そんなことはありません。嘘だと思ったら、いっしょに此処に泊っているお松に訊いて下さい。若旦那はもう、二た月もここへいらっしゃらないんですもの」
お銀は妙に怨ずる色があります。
店の中は思いのほか貧しそうで、若旦那が滅多に来ないというのも嘘ではないかも知れません。