Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
橋の上の女 ――銭形平次傑作選2
野村 胡堂
Lisez 橋の上の女 ――銭形平次傑作選2 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 573 caractères · 178 écrans
「すまねえが、ちょいと、家の中を見せて貰いたいが」
「え、え、どうぞ、金の茶釜も錦の小袖もありゃしません。私は家捜しされるのを、指をくわえて見ているのも変ですから、ちょいと遊びに出て来ます」
お銀はそう言って、粋な着流しのまま、気取ったポーズで外へ出てしまいました。
平次と八五郎は、その留守で、手いっぱいに家中を捜し廻りましたが、なかなかに洒落た着物と、少しばかりの小遣のほかに、大した貯えもなく、これはまったく平次の当て違いでした。
「ちょっとちょっと、お前はいつ頃からここに居るんだ」
平次はお松に訊ねました。
「去年の春からおりますよ」
「たいそう繁昌するようだな」
「それ程でもありませんが」
「伊豆屋の若旦那はチョイチョイ来たようだな」
「去年の秋から、今年の春へかけてよく来ましたよ。三月になってからは、押し籠められたそうで、一度も顔を見せません」
「本当に一度も来ないのか」
「それは確かですよ。来ると、私が追い出されて、その代り小粒一つずつ貰いましたから、忘れるわけはありません」
「なるほどそれは忘れっこはない、――ところでお銀は外へ出ないのか」
「滅多に出ませんよ」