Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いきふどう

橘外男ワンダーランド 怪談・怪奇篇

橘 外男

Lisez 橘外男ワンダーランド 怪談・怪奇篇 (いきふどう) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 198 400 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

「スグに荷づくりをして引越しのしたくにかかるのじゃ。ただし、そのばあいくれぐれも注意しておくことは、たとえ引越しがあしたじゅうにおわらなくても、日がくれたら荷物のこともなにもかまわんから、みんなをつれて屋敷を出て、町の宿屋かなにかへとまるのじゃ。命あっての物種じゃから、かならず、夫人の頼子さんといっしょにそとへ出て、あの屋敷で夜をおくってはなりませぬぞ。そして夜があけたら、また家へもどって荷物をはこびだす。夕暮れになったらまた家をでる。そんなことを二、三日もくりかえしていたら、引越しもできるじゃろう」

というのである。

「どうじゃな、わかられたかな? わしのいうことをかたく守ってくれぬと、どんなまちがいが起らぬともかぎらぬからのう。あんなおいぼれ坊主が、何をバカげたことをぬかしよるなどと、わしのいうことに疑いをもちなさると、とんだことになりますぞ!

が、これだけでは、まだ心許ない。じゃによって、これからわしがお経をよみながら、ありがたい仏の御名を書いた護符を、つくってしんぜよう。家へかえったら、あんたはさっそくこれを、間ごと間ごとの、鴨居と敷居ぎわの二箇所ずつへはりなさい。