Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なぞのくびかざりじけん
謎の頸飾事件
山本 周五郎
Lisez 謎の頸飾事件 (なぞのくびかざりじけん) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 265 caractères · 15 écrans
怪しい紳士秋山は、室の片隅に不安な顔をして立っていた。
小間使は樫田刑事の介抱で、すぐに正気にかえった。そして打たれた額を濡れ手拭で押えながら、ぽつりぽつり話しだした。
「私、このお部屋へ入ってきますと、突然夜会服を召した紳士の方が、真暗な扉の蔭から跳出してきました。あっと思って引返そうとしましたが、そのとたん棒のような物で額をひどく打たれましたので、そのまま気を失ってしまいましたのです」
「ふむ――」樫田刑事は小間使の倒れていた場所に落ちていた長さ二尺くらいの棍棒を拾いとった。そしてポケットから指紋帳を取り出して、手早く棍棒に印されてある指紋をとった。
「さて、秋山さん」刑事は室の隅に、先ほどから顫えながら立っている紳士を呼んだ。
「失礼ですが貴方の指紋を取らせていただきたいものですね」
秋山紳士は恐る恐る近寄った。刑事は顫えている秋山紳士の指を握って、指紋帳の上に押しつけてから、棍棒に印されていた指紋を合せて見た。樫田刑事の顔には、得意然とした微笑があらわれた。
「合う、この二つの指紋はぴったり合う、同一の指紋だ」
「それは間違だ※(感嘆符二つ、1-8-75) 誤解だ※(感嘆符二つ、1-8-75)」