三国志(八)

八

また祁山の前面にあった曹真の魏本軍も、孔明ついに奔ると聞くや、にわかに揺るぎだして追撃にかかろうとしたが、馬岱、姜維の二軍に待たれて、これも強か不意を討たれた。

その折、魏は大将陳造を失った。

八

漢中に入ると、孔明はすぐ伝令を派して、箕谷の山中にある趙雲と芝へ、

「予は、つつがなく漢中へ退いた。殿軍の労を謝す。卿らまたつつがなく此処に来らんことを祈る」と、云い送った。

ここは国境第一の嶮路である。加うるに友軍はみな漢中へ退いて、いわば掩護のために、山中の孤軍となった二将であったが、趙雲子龍はさすがに千軍万馬の老将、おもむろに退却の準備にかかった。

まず、芝の軍を先発させ、彼はとどまって谷のうちに潜んだ。魏の副都督郭淮は、

「祁山の捨て児が退きだしたぞ。ひとりも漢中へかえすな」と、猛然追撃にかかり、部下の将、蘇をして、軽騎三千ばかりひきい、さしもの細道を、飛ぶが如くいそがせた。

「趙雲はここにおる。来れるものは何奴か」

突如として、神異の相をそなえた一老将が、槍を構えて、彼の前にあらわれた。

「や。趙雲がここにもいた」

と、蘇※(「禺＋頁」、第3水準1-93-92)はふるい恐れつつも兵を励まして戦ったが、ついに趙雲に打たれてしまった。