白馬岳

名称の由来

名称の由来

白馬岳は登山も容易であり、長い雪渓もあれば美しい高山植物のお花畑もあるので、其名が喧しく世間に伝えられ、登山者が激増した為かは知らぬが、之をハクバダケと音読することが流行し、従って白馬尻などもハクバジリ、略してバジリなどと呼ぶ者もあるようになった。実に乱暴な話で、他から注意されると、何にたかが山の名ではないかと空嘯くに至っては、言語道断、沙汰の限りという可きであろう。芳賀博士の所謂「国語に対する自卑心」とは違うけれども「元」を尊重しないという点は同じである。三枝という牛肉店が人の呼ぶままに、自らもミエダと称しているのは商売の関係上、顧客に便利でさえあればよいのであろうが、之と同じ様に地元の人までが無知な登山者の勝手な称呼に迎合するのは困ったことである。

白馬は元来代馬と書くのが正しく、残雪に関係している名である。春になって田の代をかく頃に、雪が溶けて露出した岩の部分が周囲の残雪に取り巻かれて馬の形を現わすというので東麓北城村あたりで之を代馬と称したのが山名となったのである。それが白馬と書かれるようになった為に、心なき人からハクバと音読され、それを誤称と知らずに口にしている人が多いけれども、これは勿論シロウマと訓読す可き性質のものであるから、ハクバなどという耳障りな称呼は一日も早く一掃したいもの