三国志

もちろん、藻抜けの殻。彼は、

「不覚っ」と、地だんだを踏み、追手をかけてみたが、獲るところもなかった。

そこで彼は、一計を案じて、自分の作った詩を、部下のうちで偽筆の巧みな者に命じ、墨黒々、客舎の壁に書かせておいた。

そして、急遽、

「一大事でござる」と城へ行って、劉表に会い、真しやかにこう告げた。

「常々、玄徳とその部下の者どもが、この荊州を奪わんとし、ご城下に参るたび、地形を測り攻め口を考究し、不穏な密会あると聞き及びおりますため、昨夜、小勢の兵をうかがわせ、様子をさぐらせておりましたところ、早くも事の発覚と見、一詩を壁に書き残したまま、風を喰らって新野へ逃げ失せましてございます。――ご当家のご恩もわすれて、まことに言語道断な振舞いで」

劉表はみなまで聞かないうち蒼白になっていた。急いで駒を命じ、自身、客舎へ行って、彼が書きのこして行ったという壁の詩を見つめた。

困シテ荊襄ヲ守ルスデニ数年

眼前空シク旧山川ニ対ス

蛟龍豈コレ池中ノ物ナランヤ

臥シテ風雷ヲ聴キ飛ンデ天ニ上ル

「……？」

劉表の鬢髪はふるえを見せていた。蔡瑁は今こそと、馬をすすめて、

「兵の用意はできています。