井上円了・世界旅行記

）

英吉利は山川よりも青草の、牧の姿ぞいとまさりける

二十六日、曇晴。ときどき少雨来たる。終日市街を通覧す。秋冷客衣にせまる。

八月二十七日（日曜）、雨。午前、寺院を参観し、午後、オルコマ号に乗り込む。以下は「南米行途上日記」に譲る。欧州大陸旅行中の五絶は左に収録す。

八月遊二欧北一、那山雪幾堆、渓頭移レ歩去、樹下凍風来。（那威行路所見）

（八月には欧州の北に旅し、那の山には雪が幾重にも積もっていた。谷のあたりを歩めば、樹下には凍てつく風が吹いてきたものだった。（那威行路所見））

欧洲欲レ尽辺、夜半日猶懸、握レ索攀二山角一、挙レ頭望二極天一。（極北夜半望日）

（欧州の地の果てるあたりは、夜なかばにして太陽はなお天にある。索を握って山のかどをのぼり、頭をあげて天の果てを眺めたのであった。（極北にて夜半に日を望む））

船声入レ楼穏、橋影映レ波明、巴里風光好、不レ如斯徳城。（瑞典首府即事）

（船の汽笛が旅宿に入ってくるもゆったりとして、橋の姿は波にはえて明るい。巴里の風光もよいが、斯徳にはおよぶまい。（瑞典首都即事））

嗹郊連二独野一、坦坦望無レ涯、万頃田囲レ屋、如レ観二一局棋一。