井上円了・世界旅行記

第七、南米行大西洋横断日記

五二、フランス寄港

（巴里偶成））

欧州を一巡し、今日の盛況を見て賦したる一律あり。

文運駸駸振古稀、百工万学究二精微一、波頭無レ軌車能走、雲上有レ船人自飛、開二拓鬼神幽裏道一、発二明造化秘中機一、喜吾跋二渉欧洲野一、満手拾二新知識一帰。

（学問文化は急速に進むことはかつてない。各種の職人やあらゆる学問は精微をきわめ、波の上をレールもなく汽船にのせて汽車はゆき、雲の上に船らしきもの〈飛行機〉があって人はみずから飛ぶ。神秘の奥深いところに道をきり開き、造物主の秘中の機械を発明した。かくのごときことどもを喜びつつ私は欧州の野を歩きまわり、両手一杯に新知識を手にして帰ろうと思う。）

第七、南米行大西洋横断日記

五二、フランス寄港

明治四十四年八月二十七日、午後五時、オルコマ号に駕して、南米行の長途に就く。同号は一万一千五百四十六トンの巨船なり。船内に昇降機ありて、人をして階段によらざるも、上下し得る設備あり。上等船客百四、五十名、中等下等を合すれば約千名を算す。ときに暮雨蕭々として至る。

阜頭風冷覚二秋生一、暮雨蕭蕭送二我行一、仰望二天涯一南米遠、不レ知何日到二遼城一。

（阜頭の風は冷たく、秋の来たるを覚え、夕方の雨はものさびしくふりそそいで私の出発を送ってくれる。