井上円了・世界旅行記

○宗派名称（本書所用）

本宗原名　　　　Roman Catholic Church（ローマン・カトリック・チャーチ）

和漢訳名　　　　羅馬教、旧教、あるいは加特力教

一、ギリシア宗の名称

本宗原名　　　　Greek Church（グリーク・チャーチ）

あるいは　　　　Geek Orthodox（グリーク・オーソドックス）

和漢訳名　　　　希臘教、正教、あるいは阿爾多奪宗

あるいは一名　　Eastern Church すなわち東宗

一、新教の名称

本宗原名　　　　Protestant（プロテスタント）

和漢訳名　　　　新教、あるいは普洛得士旦宗（もしくは普洛得宗）

一、カルバン宗の名称

本宗原名　　　　Calvinism（カルビニズム）

あるいは一名　　Reformed Church すなわち改革宗

和漢訳名　　　　加而平宗すなわちカルバン宗（あるいは加利非尼教）

一、ルター宗の名称

本宗原名　　　　Lutheranism（ルーテラニズム）

和漢訳名　　　　如特倫宗、もしくは路※(「りっしんべん＋易」、第3水準1-84-53)宗、すなわちルター宗

一、英国教宗

本宗原名　　　　Church of England（チャーチ・オブ・イングランド）