Japanisch lesen

Japanische Klassiker mit Furigana

ja-reading.com

Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.

さんごくし

三国志

吉川 英治

Lesen Sie 三国志 (さんごくし) von 吉川 英治 (よしかわえいじ) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.

N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 161.356 Zeichen · 323 Bildschirme

Aozora Bunko

一日もはやく孔明を尋ね、親しくその眉目に接したいと、左右の人々へくり返して喞った。

一日、ようやく閑を得たので、玄徳は、関羽、張飛のほか、従者もわずか従え、行装も質素に、諸事美々しからぬを旨として、隆中へおもむいた。

静かな冬日和だった。

道すがら田園の風景を愛で、恵まれた閑日を吟愛し、ようやく郊外の村道を幾里か歩いてゆくと、冬田の畦や、菜園のほとりで、百姓の男女が平和にうたっていた。

蒼天は円い、まん円い

地上は狭い、碁盤の目のように。

世間はちょうど、黒い石、白い石

栄辱を争い、往来して戦う。

さかえる者は、安々たり

敗るるものは、碌々とあえぐ。

ここ南陽はべつの天地

高眠して臥すは誰ぞ

誰ぞ、臥してまだ足らない

顔をしているのは。

玄徳は馬をとめて、試みに、一農夫にたずねてみた。その謡は、誰の作かと。

「はい、臥龍先生の謡でがす」と、百姓はすぐ答えた。

三

「先生の作と申すか」

「へい。先生の作った謡じゃと申しまする」

「その臥龍先生のお住居は、どの辺にあたるか」

「あれに見える山の南の、帯のような岡を、臥龍の岡と申しますだ。そこから少し低いところに、一叢の林があって、林の中に、柴の門、茅葺の廬がありますだよ」