Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よっつのみやこ
四つの都
織田 作之助
Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans
一八 大学病院の階段。
一九 大学病院の図書室。
節子「あ、軍医さん」
と、気づき、線路を渡ってこちらへ来ようと思うのだが、遮断機が依然として降りたまゝなので、来られない。(下りの汽車が間もなく通過するのだ)
庄平「やあ、また会いましたね」(と大声を出す)
節子「京都でお会い出来るとは思いませんでしたわ、昨日奈良でお眼に掛ったばかしですもの」(とこれも少し大きな声で言う)
汽笛の音。
庄平「はあ?」
聞えないのだ。
節子「今日も療養所へいらっしゃいますの?」
庄平「今日は大学病院です……あなたはまた迷子じゃないですか」
汽笛の音。
節子「はあ?」
聞えない。
節子「私、仏像の行方を探して歩いてるんですの」
汽笛の音。
庄平「えっ? 何です?」
節子「仏像を探して……」
汽車通る。汽車に遮られて、お互い相手が見えなくなる。汽車が通過してしまうと、節子、庄平の方を見て、驚く。庄平も船山もいつの間にか姿を消してしまっているのである。
節子の寂しい顔。汽笛の音。踏切ひらく。
一八 大学病院の階段。
庄平大股に登って行く。二段一越え。
看護婦降りて来る。
庄平「やあ、一昨日帰って来たよ」(と声を掛けながら登って行く)
一九 大学病院の図書室。
庄平はいって来て、図書棚から洋書を抜き出す。