Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がくせいものがたり

楽聖物語

野村 あらえびす

Lisez 楽聖物語 (がくせいものがたり) de 野村 あらえびす (のむらあらえびす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 193 667 caractères · 381 écrans

Aozora Bunko

夜想曲

ショパンにおける限りは協奏曲やソナタは左まで重要とは言い難く、私はむしろショパンらしき小曲から紹介する方法を採ろうと思う。

夜想曲

夜想曲と三つの漢字を並べるより「ノクターン」とカナで書いた方がショパンの曲にふさわしい。夜の情緒、夜の空気、夜の感傷、そして夢のような夜の讃美をショパンはこの名において二十曲も書いている。コロムビアのゴドゥスキーには二集のレコードに十二曲を入れたものがあるが(J七三九五―八、J七四四一―四)、この近代の大ピアニストも老境に入ってからレコードしたもので、立派であり、美しくはあるが、もはやショパンの夢がない。ビクターにはルービンシュタインの「夜想曲全集」があり十九曲まで納めているが、それは絢爛豪華でノクターンの模糊たる情緒を欠き、壮麗ではあるが少し約束に違ったものを感じさせる。しかし録音が良いのと腕が確かなので、曲の形を呑み込ませるためには申し分なく役立つ(ビクターJD一〇三五―四五)。

一枚ずつの優れたレコードでは「夜想曲第二番=変ホ長調(作品九ノ二)」は最も通俗な曲で、誰にでも知られているが、ビタクーのコルトー(愛好家協会第四集)を私は採る。