Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がくせいものがたり

楽聖物語

野村 あらえびす

Lisez 楽聖物語 (がくせいものがたり) de 野村 あらえびす (のむらあらえびす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 193 667 caractères · 381 écrans

Aozora Bunko

三重奏曲、四重奏曲、五重奏曲

ブラームスの若さが匂う曲で、非常に美しい。レコードはビクターにゼルキン(ピアノ)、ブッシュ(ヴァイオリン)、ブレイン(ホルン)の演奏した名盤がある(JD五五四―七)。私の好きなレコードの一つだ。

「ピアノ三重奏曲=ハ長調(作品八七)」はロマンティックで美しい。ヘス(ピアノ)、ダラーニ(ヴァイオリン)の二女流に甘美なカサド(チェロ)を加えたのがコロムビアの世界名盤集に入っている。

ブラームスのピアノ四重奏曲とピアノ五重奏曲には、気魄と情熱があって、非常に面白い。この形式がブラームスの性に合っていたというものだろう。

「ピアノ四重奏曲=第一番ト短調(作品二五)」のルービンシュタイン(ピアノ)とプロ・アルテ弦楽四重奏団の組合せは(ビクターJD四四四―七)、かなり録音の古いレコードだが、ルービンシュタインの華麗な技巧と、プロ・アルテの簡素な趣との食い違いから生ずる、ピアノに重点が傾き過ぎるきらいはあるにしても、原曲の面白さとルービンシュタインの張り切った演奏に引きずられて、私は良い記憶を持っている。

「ピアノ四重奏曲=第二番イ長調(作品二六)」はさらに優艶で、ビクターに入っているゼルキン(ピアノ)、ブッシュ(ヴァイオリン)、ドクトル(ヴィオラ)、ヘルマン・ブッシュ(チェロ)の演奏は均整のよさと、ブラームスに対する理解