Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がくせいものがたり

楽聖物語

野村 あらえびす

Lisez 楽聖物語 (がくせいものがたり) de 野村 あらえびす (のむらあらえびす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 193 667 caractères · 381 écrans

Aozora Bunko

ボロディン

キュイ

サン=サーンス

「イゴール公」の「ポロヴツィの娘達の踊り」をストコフスキーの指揮したのが良い(ビクターJD一五〇〇―一)。

キュイ

(Cesar Antonovich Cui 1835―1918)

ロシア「五人組」の一人、東洋風な可愛らしい曲「オリエンタル」で有名だ。この曲一つしかレコードされていない。エルマンのヴァイオリンでひいたのがある(ビクターVE一〇二九)。

サン=サーンス

(Camille Saint-Sa※(ダイエレシス付きE小文字)ns 1835―1921)

フランス新古典派の巨匠であり、国民的な作曲家として尊崇を集めている。フランス本国ではドビュッシーなどより大きく扱われ国葬にまでなっているが、あまり常套的なフランス風であるために、日本人にはかえって理解され難い。しかし立派な整頓された作品をたくさん持っていること、その芸術は外面的ではあるがきわめて正統派的であることは特筆される。

レコードはストコフスキーのフィラデルフィア管弦団を指揮した、組曲「動物の謝肉祭」といったものの方が面白い(ビクターJD五六二―四)。この中の一曲「白鳥」をチェロでひいたレコードは夥しいが、古い録音ながらカサルスのが良かろう(ビクターJE七)。