Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さまようまちのさまよういえのさまようひとびと
さまよう町のさまよう家のさまよう人々
国枝 史郎
Lisez さまよう町のさまよう家のさまよう人々 (さまようまちのさまよういえのさまようひとびと) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 37 916 caractères · 75 écrans
二十一
が、大体に上の町よりも、ずっと遥に質素であり、みすぼらしくさえありました。
ひとつにはこの町に不思議な程にも、人が住んでいないからでした。
いや嘗ては住んでいたが、現在は、少くも今日の夜は、殆ど誰もが住んでいない。――と、そんなように思われるのでした。
往来についている電燈の光も、で、ずっと暗くあれば、家々の窓からは云い合わせたように、燈火の光が洩れて来ないのでした。
さよう事実そうなのでした。
どの窓からも電燈の光が、殆ど洩れて来ないのでした。
勿論まばらに、ほんのたまたま、往来を人が通りましたが、その人が上の町の人とは異い、サラリーマンか高級労働者かと、そんなように思われる人ばかりでした。
二十一
私は更にもう一つの坂を、下の方へ下って行きました。
と、また町がありました。
しかしその町は私の心を、憂愁にさせるに足るばかりの、陰惨としたものであり、事実私は夫れを見て、憂愁の想いにとらえられました。
その町は寧ろ町というより、巨大な数個の合宿所――それも貧しい人々の、合宿所の集団そのものであると、そう云った方がいいような、そう云ったようなものでした。