Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しゅっけとそのでし
出家とその弟子
倉田 百三
Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans
唯円 私は恋をしだしてから、変に死の事が気になりだしました。(ひとり言のごとく)恋と運命と死と、皆どこかに通じた永遠な気持ちがあるような気がする。(考える)もしかすると私は若死にかもしれない。
かえで どうして?
唯円 私は病身ですもの。
かえで そんな事があるものですか。
両人ちょっと沈黙。
かえで もうお日様が楠の木にかかりました。(立ち上がる)
唯円 あゝしかたがない。(立ち上がる)
かえで では帰りますわ。
唯円 今度はいつ。
かえで きめられませんわ。あとでお手紙で知らせますわ。
唯円 できるだけ早く。
かえで えゝ。ほんとうに手紙を取りに来てくださる?
唯円 きっと行きます。口笛を吹きますからね。
かえで これからお寺へ帰ってどうなさるの。
唯円 晩のお勤めに仏様を拝むのです。
かえで あゝ。私はまた歌をうたわねばならぬのだろう。(ため息をつく。思い切って)しょうがない。ではさようなら。
唯円 さようなら。
両人抱き合う、やがて離れる。かえで叢の陰に退場。
唯円 (ぼんやりたたずむ、やがて木の株に腰をおろす)おゝさびしいさびしい。(頭を両ひじでささえて沈黙)
――黒幕――