Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅっけとそのでし

出家とその弟子

倉田 百三

Lisez 出家とその弟子 (しゅっけとそのでし) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 121 812 caractères · 248 écrans

Aozora Bunko

第二場

お兼 どうぞ私の夫を呪ってやってくださいますな。(泣く)悪いやつでもゆるしてやってくださいまし。

親鸞 心配なさるな。私はむしろあの人は純な人だと思っていますのじゃ。

慈円 あまりひど過ぎると思います。

良寛 (涙ぐむ)お師匠様。私はなさけなくなってしまいました。

――黒幕――

第二場

舞台一場と同じ。夜中。家の内には左衛門、お兼、松若三人枕を並べて寝ている。戸の外には親鸞石を枕にして寝ている。良寛、慈円雪の上にて語りいる。

慈円 夜がふけて来ましたな。

良寛 風は落ちましたけれど、よけいに冷たくなりました。

慈円 足の先がちぎれるような気がします。(間)お師匠様はおやすみでございますか。

良寛 さっきまで念仏を唱えていられましたが、疲れて寝入りあそばしたと見えます。

慈円 すやすやと眠っていられますな。

良寛 お寝顔の尊い事を御覧なさいませ。

慈円 生きた仏様とはお師匠様のようなかたの事でしょうねえ。

良寛 私はおいとしくてなりません。(親鸞の顔に雪がかかるのを自分の衣で蔽うようにする)

慈円 なかなかの御苦労ではございませんね。

良寛 私は若いからよろしいけれど、お師匠様やあなたはさぞつろうございましょう。