Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よっつのみやこ

四つの都

織田 作之助

Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans

Aozora Bunko

六 名曲堂の奥座敷。

七 汽車の中。

葉子(指して)「あんた」

十吉(平気な顔をして)「文久三年に品川沖でアンタという名の鯨がとれた事がある、こんな髭を生やしとった」(と鼻の下を指す)

葉子「嘘ばっかし」

奥へ去る。

鶴三「鯨といえば、わたしが欧洲航路の船乗りをしていた時に印度洋で……」

十吉「あんたは、船の話しかしないんだね、昔の夢だよ」

鶴三(レコードを外してブラシを掛けながら奥へ声をかける)「新坊、銭湯へ行って来な」

六 名曲堂の奥座敷。

新吉が縁側で小鳥に餌をやっている。

鶴三の声「濡れた儘で居るんじゃねえぞ」

新吉(ぼそんとした声で)「うん」

葉子、着更えを持って新吉の傍へ来る。

葉子「さあ、これを着更え」

新吉(ひとり言のように)「もう明日から餌やられへんな」

葉子「心配せんでも姉ちゃんがやったげる、さあ、はよ着更えんと風邪ひくし」

七 汽車の中。

鶴三「風邪を引くんじゃねえぞ」

と、新吉に言いきかせている。新吉頷く。

鶴三「一日休めば一日増産が遅れる、工場へはいって風邪で休んだといっても父っちゃんはきかねえよ」

風呂敷包から怪しげな薬の袋を取出して来て、

鶴三「お腹が痛くなったらな、この陀羅尼助という薬を服むんだ、一寸苦いがよう効くぞ!」