Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よっつのみやこ
四つの都
織田 作之助
Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans
庄平、医療器具をしまってから、ヒョイと手を伸し、
庄平「それは、こう詰めるんです」
瞬く間に詰めてしまう。
節子「そうでしたわね、角を捨てるのが判らなかったのですわ」
庄平「簡単ですよ、その詰将棋は」
節子「あのゥ、一番教えて頂けません?」(もじもじして言う)
庄平「こっちが負けるかも知れないが……」
庄平、トランクをおろして、それを自分の膝と節子の膝の間へ橋渡しする。そして、その上へ将棋盤を置く。
庄平(駒を並べながら)「然し、どうして将棋なんか知ってられるんです」
節子(駒を並べながら)「父に教わりましたの、私達はハワイの田舎にいたものですから、将棋をする相手がなくって、それで私を相手に……」
庄平「ハワイ仕込みの将棋ですな」
節子「駒を並べているとなくなった父を想いだしますわ、父は昨年なくなりましたの。ですから、私一人ぽっちで、この間の交換船で帰って参りましたの」
庄平「ほう? ……さあ、やりましょう」
節子「私が先手」
庄平「あ、あなたの飛車と角と入れ換ってますよ」
節子(頭に手をやる)「あら、御免なさい」
慌てゝ駒を置きかえる。
そして、指し始めるが、庄平は頻りに首をひねって呟く。