Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よっつのみやこ

四つの都

織田 作之助

Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans

Aozora Bunko

一一 中瀬古家(庄平の家)の一室(――大阪)

一二 浴室の中。

庄平「おかしい、どうもおかしい」

節子「? …………」

庄平(いきなり叫ぶ)「あ、間違ってた、僕の方が入れ換ってる」

節子、くっ/\と笑う。

庄平、角と飛車の位置を置きかえる。

一一 中瀬古家(庄平の家)の一室(――大阪)

将棋盤を真中に、庄平と父の庄造が向い合っている。庄平は和服である。

庄平「どうもこりゃ僕の負けですな」

庄造「そんな事はあるまい」

にや/\して、煙草を吹かしている。

庄平、暫らく盤にかじりついて盤面を凝視しているが、やがて顔を上げて、

庄平「しのぎがありません、これ迄です」

駒を投ずる。

庄造「まあ、そんな処かな、弱くなったな、どうしたんだ、戦地でもやったんだろう」

庄平「親孝行です」

庄造「帰還第一日に親父に将棋を負ける、これ即ち親孝行という事にはならんよ」

両人、笑う。

一二 浴室の中。

庄平と庄造が湯槽に浸っている。

庄平「背中流しましょうか」

庄造「いや、それには及ばん、将棋には勝たせて貰い、背中まで流して貰っては、些か恐縮だ」

庄平(だしぬけに)「うちの財産どれ位あります?」

庄造「お前は戦争に行ってから、単刀直入にものが言えるようになったな、以前は下を向いてぼそぼそ言うばかりだったが」