Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よっつのみやこ
四つの都
織田 作之助
Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans
誰かを探しているらしい。
運動会の係の先生がメガホンで、叫び廻る。
係の先生のA「ふるって御出場願います、選手の人員が不足していますから」
そして、庄平を見て、
係の先生のA「あなた一つ出てくれませんか」
庄平(驚いて)「いや、僕は人を訪ねて来たんで……」
係の先生のA「男らしく出て下さい、躊躇なさるほどの……尻込みなさるのは卑怯ですよ」
庄平(決然として)「僕は何事にも躊躇しません」
前へ出る。
係の先生のA「出てくれますか、有難う」
係の先生、庄平を出発点へ連れて行く。
出発線では七人の選手が待機している。
それ/″\巻脚絆をつけている。
庄平(係の先生に)「済みませんが、脚絆を貸してくれませんか」
係の先生のA「よござんす」
早速、巻脚絆を持って来る。その間に、庄平は上衣を脱いでいる。
庄平「有難う」
巻脚絆を受け取って、素早く器用に巻きはじめる。
係の先生のB「こゝから高津神社まで、往復です」
庄平(うっかりと)「何秒で走れます?」
係の先生のB「何秒ってマラソンはありませんよ、半時間で行けたら早い方です」
八人の選手は出発線へ並ぶ。
七人の者は、見知らぬ顔の庄平の飛び入りに、何かおそれを成しているようである。