Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よっつのみやこ
四つの都
織田 作之助
Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans
やがて、庄平、巻脚絆を渡す。
庄平「電話有難う、じゃ、これをお渡ししてくれませんか、もう、間違ってませんから、安心して下さい」
初枝「はあ、たしかに」
庄平「ところで、僕は落第ですか、及第ですか、電話が途中で切れたので、聞えなかったんですが」
初枝「はあ、あの……」
子供達が喧しくさわぎながら坂を登って行く。初枝に挨拶しながら。
庄平「あなたは点の辛い先生でしょうね、僕のような、せっかちの、そゝっかし屋はやっぱり落第ですか」
――間――
初枝(思い切って)「国民学校には落第はございませんわ」
庄平「そうですか、それでは、あなたに一つ聴いて頂きたい事があるんです、僕はあなたに僕の仕事を手伝って頂きたいんです、医者の不養生といいますが、僕は子供の頃から、ハシカ以外の病気はした事はないんです、強いて他に病気だといえばそゝっかしい……」
庄平、滔々と喋る。その言葉にかぶせて音楽――
カメラ遠ざかる。