Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
がくせいものがたり
楽聖物語
野村 あらえびす
Lisez 楽聖物語 (がくせいものがたり) de 野村 あらえびす (のむらあらえびす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 193 667 caractères · 381 écrans
歌
このレコードはビクターに名盤が二つある。それはコルトー(JD三〇六―七)とラフマニノフ(一四八九―九二)で、コルトーはこれを二度入れているが、実に非凡の名演奏である。優雅な悲哀と、絶え入るばかりの美しい慟哭は、コルトーの名演奏でこの上もなく美しく描き出される。ラフマニノフのはかつて私などは与し難いと思ったが、今聴いて見るとやはりうまい。これは演奏者の個性の強烈なために起る現象で、原曲に忠実ではないが、不思議な情熱を蔵したものだ。
「ソナタ第三番=ロ短調(作品五八)」は前者――葬送ソナタよりさらに完成したショパンが見られる。むずかしいが、美しい曲である。レコードではビクターにコルトーの名盤がある(DA二一〇九―一二)。これは録音がやや古いのが欠点で、この曲の精緻な味は同じビクターのブライロフスキーを聴くがよい(JD一六四三―五)。
歌
ショパンの歌「乙女の願い」を、旧盤時代にゼンブリッヒが歌った有名な骨董レコードがある。ピアノも自分で弾いているが、この録音の古さを超越した可憐さを私は愛する。電気ではコルユスがビクターに「小さき指環」という名で入れているが、品格が遙かに落ちるだろう。