Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がくせいものがたり

楽聖物語

野村 あらえびす

Lisez 楽聖物語 (がくせいものがたり) de 野村 あらえびす (のむらあらえびす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 193 667 caractères · 381 écrans

Aozora Bunko

シューマンは常にクララの奨励によって作曲し、クララと共にあるが故に作曲したかの観がある。悲しみも歓びも、クララあるが故である。畢生の大傑作「詩人の恋」も「女の愛と生涯」も「ピアノ五重奏曲」も「ピアノ協奏曲」も、クララの愛の裡にいて始めて作られたと見るべき理由さえあったのである。

しかし、クララの父ヴィークは、全欧の人気を背負って立つ天才クララの夫として、貧乏で狽介な一作曲家を選ぶはずはなかった。二人の婚約は、父の怒りの前に粉砕されたのも、世の常のことである。二人は割かれて監視された。シューマンは懊悩と絶望の果て「クララは前のように私を愛してくれる。が、私は永久に彼女を諦めた」と、その姉に書いたのはこの頃である。しかし、一方優しく華奢なクララは、見かけによらず剛毅であった。「どんなことがあっても、ロバートを見捨てはしない」と書きもし、決心もした。

シューマン自身の言葉で「世界がかつて見たものの中、最も光栄ある娘」を獲るために、シューマンは社会的地位と名声を築き上げる決心をした。換言すれば、身に箔をつけて、クララの父ヴィークを説き落す決心をしたのである。