Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さまようまちのさまよういえのさまようひとびと

さまよう町のさまよう家のさまよう人々

国枝 史郎

Lisez さまよう町のさまよう家のさまよう人々 (さまようまちのさまよういえのさまようひとびと) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 37 916 caractères · 75 écrans

Aozora Bunko

すると其時うしろの方から、

「紳士、よい所へご案内しましょう」

と、迚も仇っぽい女の声で、呼びかけるものがありました。

私はそこで振り返えって見ました。

一見した所は令嬢だが、仔細に見るとまぎれもない、私娼それも夜遊神と呼ばれる、それであることが解りました。

此処でちょいとばかり通を云いますが、上海に於ける辻君には、大体二種類あるのです。夜の七八時から午前の一二時まで、人眼を引くような服装と化粧とをし、往来をブラブラさまよって、客を引くところの夜遊神と、大馬路や四馬路の茶楼などへ行って、客を引くところの拉的野鶏、つまりこの二種類なのです。

で、私に呼びかけた女は、その夜遊神でありまして、その夜遊神は私娼の中でも、下等に属しているもので、容貌も風采もみすぼらしくなければなりません。それだのに――呼びかけたその夜遊神は、今もお話ししたように、一見すると令嬢のように、美しくもあれば高尚でもあり、衣裳なども立派なのでした。

私の好奇心は湧き立ちました。

で、私はからかいました。

「よい所へ? 有難う。行ってもいいね。が、どんな可いところかね」

すると女は云いました。