Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
「もくせい」ごうのなぞ
中谷宇吉郎集 第六巻
中谷 宇吉郎
Lisez 中谷宇吉郎集 第六巻 (「もくせい」ごうのなぞ) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 784 caractères · 269 écrans
ここで暫く潜水機を止めてもらって、観察をはじめた。四つの窓は、どれもこれも、油絵具の青緑色にホワイトを十分加えたような色をしている。機内は暗く、四つの窓からだけ、この碧の光がさしこんでくる。海水の色は、上から見た場合とは、まるで性質が違っている。水中の世界では、なんでも透過光で見るわけだから、もちろん異っているほうが当然である。ちょっと説明のしようのない色である。もし透明な碧玉というものがあったら、こういう色彩の感じを与えてくれることだろうと思う。
海水は濁っているので、透明度は悪い。しかし濁っているといっても、河川の場合とはちがって、泥がまじっているわけではない。よく落ちついて見ると、みどりの水の中に、白い粒子が無数に躍っている。そしてそれらが、窓ガラスの前を非常な速度で流れている。そういう粒子による光の散乱で、影像のコントラストが悪くなるだけであって、明るさはあんがいに明るい。海中の水平視程の研究は、まだほとんどなされていないが、これは早速よい研究題目になるであろう。
しばらく待っていると、ヴェールのかなたに、なにか動くものが見える。その一つに眼を止めると、その横にも出てくる。