Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よっつのみやこ
四つの都
織田 作之助
Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans
初枝、生徒の方へ行く。庄平のこ/\随いて行く。
初枝「誰か三十二番地を知ってる方はありませんか、三十二番地」
生徒A「はい、三十二番地はこの通りです」
庄平「有難う(生徒Aに)矢野さんという家どこか知ってる?」
生徒A「さあ」(考える)
初枝「矢野さん? 矢野さんのお宅でしたら、この裏の通りに一軒ございますけど、でも、そこなら、たしか二十二番地だと思いますが」
庄平(あやしくなって手帳を見る)「え、と一寸待って下さい、あ、二十二番地でした、僕の間違いでした、二十二番地の矢野和子さんです」
初枝「矢野和子さん? その方をお訪ねになるのですの?」
庄平「えゝ」
初枝「その方なら、去年お亡くなりになられましたが」
庄平「そんな筈はないです、げんに僕は……」
初枝(生徒に向って)「静かにして、静かに」
庄平「げんに僕は三月前にその方から慰問袋を戴いてるんです……兎に角行ってみましょう、有難う」
行きかけて、引き返し、
庄平「……こっちですか」
初枝(微笑して)「いゝえ、こちらです、私達学校への帰り道ですから、御案内しますわ」
庄平「恐縮ですね」
初枝(生徒に向って)「前へ進め!」
一同前進する。