Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よっつのみやこ

四つの都

織田 作之助

Lisez 四つの都 (よっつのみやこ) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 005 caractères · 62 écrans

Aozora Bunko

庄造「そして、本日ここで遂にめぐりあったという訳ですか」

節子「えゝ」

庄造(仏像を手にして)「実にいゝものだがなァ、しかしそういう訳だとすると、カイザルのものはカイザルに返さゞるを得ないですな」

節子「じゃ、譲っていただけます?」

庄造「うん、近頃譲る事に馴れているんでね、近く財産を譲る事になっています」

庄平、はいって来る。

庄造(庄平を指して)「……この男にね」

庄平「お客様ですか」

節子、振り向く。

節子「あら」

起ち上る。

庄平「やあ(と簡単に挨拶して、庄造に)お父さん、万年筆落ちてませんでしたか」

庄造「はてね」

庄平(節子に)「いらしてたんですか、どうも失敬しました」

節子「いゝえ、お邪魔してます」

庄平「こゝでお眼に掛るとは思いませんでした、偶然って奴は続き出すと、きりがないんですね」

節子「えゝ、でも、なんだか、古風な言い方をしますと、仏像に導かれているような気持が致しますわ」

庄平「仏像って何ですか?」(と、節子の気持に水をさすような質問を無意識にする)

庄造「……二人とも、掛けたらどうですか」

二人、掛ける。

庄造「坐った序でに、胸のポケットを見たらどうだね、庄平」