Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にちりん

日輪・春は馬車に乗って 他八篇

横光 利一

Lisez 日輪・春は馬車に乗って 他八篇 (にちりん) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 787 caractères · 177 écrans

Aozora Bunko

)

彼はにたりと笑いながら姪の上へ蚊帳(かや)のように被(かぶ)さった。

(待て、こりゃ俺に似とるぞ。)

彼は姪の唇を接吻した。つるつる滑(すべ)る乳臭い唇だ。姪は叔父を見ながら蝸牛(かたつむり)のような拳(こぶし)を銜(くわ)えようとして、ぎこちなく鼻の横へ擦(す)りつけた。

(こ奴(いつ)、俺そっくりじゃないか。)

彼は不思議な気がすると、笑いながら、俺の子じゃないぞと思った。

(よし。一人増した!)

彼は何かしらを賞(ほ)めてやりたかった。これこそ俺の味方だ、嘘(うそ)ではないぞ、と思った。

姉のおりかは笑いながら晴れやかな顔をして縁側(えんがわ)から上って来た。

「何時の汽車、二時?」

「こ奴俺に似とるね。似てないかね。」

おりかは娘を見下(みおろ)すと、黙って少し赧(あか)い顔をして肩から襷(たすき)をはずした。

「ね、似とるよ、何っていう名だね?」

「ゆきっていうの。」

「ゆき?」

「幸村(ゆきむら)の幸(ゆき)っていう字。」

「さいわいか?」

「そやそや。」

「あんな字か、俺ちゃんと考えといてやったんだがな。辞引(じびき)ひっぱったのやろ?」