Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がくせいものがたり

楽聖物語

野村 あらえびす

Lisez 楽聖物語 (がくせいものがたり) de 野村 あらえびす (のむらあらえびす) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 193 667 caractères · 381 écrans

Aozora Bunko

その中で傑出した曲は、第三曲「狩の歌」、第六曲及び第十二曲の「ヴェニスのゴンドラの歌」、第三十曲の「春の歌」、第三十四曲の「紡ぎ歌」などであるが、コロムビアにフリートマンの九曲を十インチ四枚に入れたレコードがあり(J五二二一、五三〇六、五三〇七、五三一〇)、吹込みは甚だ古く、演奏も爽やかさがなくて冴えないものであるが、ともかくもこの曲の唯一的なレコードである。ビクターには小シュナーベル(カール)が五枚入れているが、フリートマンほどの独創もない代り手際の良い器用な演奏である(JK四―八)。以上二つの無言歌はいずれとも言い難く、私はどちらにも満足はしていない。

一枚ものでは不思議に良いのがない。コルトーは第一曲「甘き思い出」を入れているが、これはたいしたことはなく、「狩の歌」もモイセイヴィッチがやや聴かれる程度(ビクターE四七八)。「紡ぎ歌」はラフマニノフの古い吹込みがあり(ビクター一三二六)、美しい「春の歌」に至っては良いレコードは一枚もない。

やむを得ずんばヴァイオリンに編曲したシュメーの「春の歌」(ビクターVE一〇三七)とクライスラーの「五月の微風」