Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きどうむかしがたり

綺堂むかし語り

岡本 綺堂

Lisez 綺堂むかし語り (きどうむかしがたり) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 183 656 caractères · 363 écrans

Aozora Bunko

(六)蟹

(七)三条大橋

なにを呼ぶか、人の声が水に響いて遠近にきこえる。四面のかかり船は追いおいに灯を掲げた。すべて源氏の船ではあるまいか。わたしは敵に囲まれたように感じた。(明治39・11)

(六)蟹

遼陽城外、すべて緑楊の村である。秋雨の晴れたゆうべに宿舎の門を出ると、斜陽は城楼の壁に一抹の余紅をとどめ、水のごとき雲は喇嘛塔を掠めて流れてゆく。

南門外は一面の畑で、馬も隠るるばかりの高粱が、俯しつ仰ぎつ秋風に乱れている。

村落には石の井があって、その辺は殊に楊が多い。楊の下には清国人が籃をひらいて蟹を売っている。蟹の大なるは尺を越えたのもある。

「半江紅樹売二鱸魚一」は王漁洋の詩である。夕陽村落、楊の深いところに蟹を売っているのも、一種の詩料になりそうな画趣で、今も忘れない。(明治37・10)

(七)三条大橋

京は三条のほとりに宿った。六月はじめのあさ日は鴨川の流れに落ちて、雨後の東山は青いというよりも黒く眠っている。

このあたりで名物という大津の牛が柴車を牽いて、今や大橋を渡って来る。その柴の上には、誰が風流ぞ、むらさきの露のしたたる菖蒲の花が挟んである。

紅い日傘をさした舞妓が橋を渡って来て、あたかも柴車とすれ違ってゆく。