Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

さんごくし

三国志(八)

吉川 英治

Leggi 三国志(八) (さんごくし) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N1. Tocca una parola per il significato.

N1 · avanzato · kanji e kana moderni · 195.604 caratteri · 391 schermate

Aozora Bunko

兵糧がないのではなく、ただ運輸の労に困難しているに過ぎない。――量るに孔明はみずから動いて、われを動かさんと、誘うものであろう。しばらく物見の報告を待て」

仲達は諸将をなだめた。

情報は、次々に聞え、

「――孔明の大陣、三十里往いてしばらく駐る」

と、聞えたが、その以後は、約十日ばかり何の変化も伝えてこない。

すると、やがて、

「蜀軍すべて、さらに遠く行く」と報らせて来た。

司馬懿は、諸将にいった。

「見よ三十里ごとに、計をうかがい、変を案じ、ひたすらわれの追撃を誘っている。危うし危うし。めったに、孔明の好みに落ちるな」

次の日も、また三十里退いたという報あり、さらに二日ほどおいて、

「蜀軍はまた三十里行軍して停まっています」という物見のことばだった。

幕将たちの観察と、司馬懿の見方とは、だいぶ相違があった。幕将たちは躍起となって再び彼に迫った。

「孔明の退く手口を見ると、緩歩退軍の策です。一面退却一面対峙の陣形をとりながら、極めて平凡な代りに、また極めて損害のないような、正退法によっているものでしかありません。――これを見過して撃たずんば、天下の笑い草になりましょう」