Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

さんごくし

三国志(八)

吉川 英治

Leggi 三国志(八) (さんごくし) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N1. Tocca una parola per il significato.

N1 · avanzato · kanji e kana moderni · 195.604 caratteri · 391 schermate

Aozora Bunko

二

そして、ついでに、

「いま貴国の強兵を以て魏を攻めらるれば、魏は必ず崩壊を兆すであろう。わが蜀軍が不断に彼を打ち叩いて、疲弊に導きつつあるは申すまでもありません」

と呉へ申し入れ、また朝野に向って、時は今なることを、大いに鼓欣宣伝させた。

陸遜は、にわかに建業へ召還された。彼の意見を徴すべく呉帝は待ちわびていた。

「どうしたものだろう、蜀の要請は」

「修好の約ある以上、容れなければなりますまい。けれど、多くを蜀に労させて、呉はもっぱら虚をうかがい、いよいよという時、洛陽へ入城するものは、孔明より一足先に、わが呉軍であれば最上でありましょう」

「そうありたいのだ」

孫権はこころよげに笑った。

二

孔明は三度目の祁山出兵を決行した。

その動機は、陳倉の守将昭が、このところ病に罹って重態だという確報を得たからであった。

※(「赤+おおざと」、第3水準1-92-70)昭は、洛陽へ急を報じ、自分に代る大将の援軍を仰いだ。

長安にある郭淮は、

「それでは遅い。奏上はあとでするから、ご辺はすぐ向え」

と、張に三千騎を附して、すぐ陳倉城へ援けに向わせた。

――が、この時はもう遅かったのである。