일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

しん・すいこでん

新・水滸伝

吉川 英治

吉川 英治의 新・水滸伝(しん・すいこでん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 684,899자 · 1374화면

아오조라 문고

と、その日、清々しい別れを酌んで、恩家柴進の門を立って行った。

宋江のことは一応おいて。――ここで旅の武松の姿を追って行くと、彼の大股は濶達そのもの。日をへて、すでに陽穀県の一山の裾にさしかかっている。

「おや、何だと?」

立ちどまった酒屋の門。制札まがいの看板を読めば、

三碗ニシテ丘ヲ不過

と書いてある。

「亭主、一杯くれ。面倒だから大きな器で」

「へい、いらっしゃい」

猪肉か牛肉の串刺しが付いているのを見ると、

「おいおい、こんな物じゃ腹の足しにならねえよ。脂のいいところ、二斤ほど、こってり煮込んだとこを持ってこいや」

「たいそうお飲けになりますな」

「ヘンな面するない。飲むほど売れ、売れるほど商売になるンじゃねえか」

「ところが、てまえどもの酒は、看板にいつわりなしの上々の吟醸。コクのある地酒ってんで評判物です。どうかそのおつもりでお過ごしを」

「あの判じ物みてえの看板がみそかい」

「みそじゃございませんよ、銘酒の生一本という意味です。つまり三杯も飲むと、この先の丘も越えられなくなるほど廻るンで」

「ふ、ふ、ふ。おかしいぜ、おれはもうとうに三杯やってるが」

「旦那はどうかしていなさる。