野草雑記・野鳥雑記

それが自分には言語成長の歴史を辿るべき、最初の手懸かりと信ぜられるからである。

この中でも九州の方面は比較的簡単で、稀にイタドリの浸潤を受けた以外、一二の異称の極めて限地的のものを交うるのみで、大体はサドという語を以て一貫している。

カワタケ　　　　　　　肥前南高来郡

パッパ　　　　　　　　対馬豊崎村

ギシギシ　　　　　　　筑前戸畑

カワタケ　　　　　　　豊後東国東郡

サトガラ　　　　　　　同　速見郡

サド　　　　　　　　　同　保戸島

サトガラ　　　　　　　同　玖珠郡

サド　　　　　　　　　肥後下益城郡

サドガラ　　　　　　　同　八代郡

サド　　　　　　　　　同　球磨郡

サド　　　　　　　　　日向東西臼杵郡

鹿児島県のみは現在はイタドリで、サドという語が知られておらぬ村が多いかと思う。サドガラのガラは恐らく稈であって、この植物が成長してしまって、茎になって後の名であろうと思うのは、北の方にもそれと同じような例があるからである。

ギシギシという名はまた紀州の有田郡などにも飛び離れて存在する。これは虎杖の歯に当る感覚で、あれを愛食する者のあどけない形容のようである。この地方の今一つの方言には、熊野から大和の十津川まで掛けて、ゴンパチというのがあって系統が不明である。