野草雑記・野鳥雑記

ハゴジャ

東京では「猫じゃらし」といっているえのころ草を、越後の西頸城郡ではネコソバエ、三河の東加茂郡でも同様に猫そばえといっている。ソバエルは猫でも子供でもふざけることで、この草の穂を取って板の間などでまわすと。猫が興味をもってじゃれつくからこの名が出来たのである。えのころ草の名も狗の子だからこれに近いように思われるが、こちらは戯れ遊ぶこととは関係なく、単にむくむくとした毛の様子が、子犬を聯想させるからそういったもので、泉州でイヌグサというのも同じに、むしろ漢名の狗尾草という方に命名の動機が一致している。子供の考案に成った地方名が、この草にも幾つかある。信州小県郡ではコロコログサ、九州の方にも肥前のイヌコロコロなどがあって、えのころ草という名のこれと同列のものであったことを思わしめる。コロコロは本来狗を喚ぶ言葉で、多分は「来よ」という語の改造であった。関東地方を始めとして、今でもを喚ぶのにコロコロという処は多い。そうして※(「奚＋隹」、第3水準1-93-66)は痩ぎすであり、また引締まっているのだから、ころころしているからエノコロだと思うのは当らない。