井上円了・世界旅行記

三一、アントワープ港に遊ぶ

実に大軍を動かすに最も適せる地たるを覚ゆ。岡頭に獅子の記念碑あり。

夢跡に留めし獅子のかげ寒し

この句は陸軍将校某の「獅子一ツウオターローの夢の痕」の句に擬したるものなり。

獅子岡頭一望平、江山如恨動吾情、林風時有鳴枝葉、猶訝往年兵馬声。

（獅子が岡の上で一望すれば大平原である。江も山も恨むがごとくわが感情をゆり動かす。林を吹き抜ける風はときどき枝葉を鳴らし、それはなお往年の兵馬のたてる音かとうたがいあやしませるのであった。）

三一、アントワープ港に遊ぶ

四月二十八日朝、アントワープ港に遊ぶ。郷友木島孝蔵氏の案内にて、古版博物館、旧教大寺院、船渠桟道等を一見す。博物館中には、活版印刷器械の歴史的材料を収集せり。最後に、当港にて名高き「三人娘」と名づくる茶亭に休憩す。この茶亭に三人の女子あり。郵船会社の汽船この港に往復するに及び、日本人に接するごとにその語を記憶し、三、四年間にして大いに熟達し、昨今は本邦人同様に日本語を話すことを得。ことに日本の歌にその妙を得、音曲に和してこれを誦するに、いかなる日本人も一驚を喫せざるはなし。その天性、言語の才に富めるや実に驚くべし。