Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

おうべいかっこく せいきょうにっき

井上円了・世界旅行記

井上 円了

Lee 井上円了・世界旅行記 (おうべいかっこく せいきょうにっき) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 260.015 caracteres · 519 pantallas

Aozora Bunko

八〇、ペルーの風俗

秘南部のいずれの地にか目を楽しませる風景をかくしているのか、見つからずして思わず笑うも、笑うべき山もない。)

里馬城頭望漠然、黄塵路与二禿山一連、終年無三雨霑二林壑一、貯レ水農夫灌二蔗田一。

(里馬市より一望すれば広く果てしなく、黄塵の路は禿山につづく。一年中雨の林や谷をうるおすこともなく、水を貯めて農夫は砂糖きびの畑にまいているのである。)

秘露天無レ雨、里麻街有レ塵、電車日兼レ夜、撤レ水去来頻。

(秘露の空は雨をもたらさず、里馬のまちは砂塵のみがある。その塵をおさえるために、電車は昼夜をわかたず水をふりまきながらしきりと往来しているのだ。)

雨露の恵みかゝらぬしるしには、草木もはえで見る色ぞなき

八〇、ペルーの風俗

当地にて最も盛んに行わるるものは闘牛と富くじにして、毎週一回これを行う。また闘鶏も行わる。マニラの闘鶏と同じく、足に刃物をつけて、たおるるまで闘わしむるなり。日本人のペルーにあるもの約六千人、そのうち千人はリマ市に住す。そのうち斬髪業をなすもの五十軒余ありという。市外の民家の不潔なることはチリに同じ。また、土人が頭上にて物を運ぶがごときはブラジルにひとし。