井上円了・世界旅行記

三一、大西洋の熱帯および孤島

朝夕二回、甲板上にて礼拝式あり。

二十六日、晴れ。終日、清風船を送り来たり、甲板上に踞すれば、ほとんど炎熱を覚えず。午前十時、船客中十余人、仮装して海神ネプチューンの行列をなし、裁判を開き、有罪と認むるものを水中に投ずる古例の祭式を擬し、大いに喝采を博す。毎回赤道を一過するときに、船中の余興にこれを行うという。午後三回汽船を見る。

南進舟踰二赤道一回、欲レ除二残熱一晩銜レ杯、酔余一枕涼如レ湧、風自二大西洋外一来。

（南に向かって進んだ船は赤道をこえてかえり、余熱をとり除こうとしておそくに杯を傾けた。酔った後にベッドに横になれば涼気が湧くがごとく感じられ、その風は大西洋のかなたからくるのである。）

三一、大西洋の熱帯および孤島

二十七日、曇り。夜来驟雨あり、四面雲とざして遠望するあたわず。風位は西北風にして、船中暑さを知らず。午後、無数のイルカ魚（英語ポーパス）の列を成し、船にそいて進むを見る。船中無聊のあまり、喜望峰出航以来、毎日ただ白雲に対して客懐を寄するの意を述べたる七律を賦す。

未レ飽南阿尽処遊、与レ船有レ約向二欧洲一、月残喜望峰頭暁、風冷大西洋上秋、旭影生レ霓知二雨到一、星光入レ水見二波収一、二旬無三物迎二吾意一、只対二白雲一寄二客愁一。