Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
おうべいかっこく せいきょうにっき
井上円了・世界旅行記
井上 円了
Lee 井上円了・世界旅行記 (おうべいかっこく せいきょうにっき) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 260.015 caracteres · 519 pantallas
四五、ハーバード大学学位授与式に列席
故をもって、市中高層の家屋の多きこと、また世界第一なり。その最も高きものは三十二階に達し、浅草十二階の三倍なり。ゆえに余、一吟して曰く、
街路如碁十里連、層楼処処欲衝天、通宵不断電車響、残夜猶驚孤客眠。
(街路は碁盤のごとく十里も連なり、高層の建物がところどころに天をつくほどの勢いで建つ。夜を通して電車のひびきはたえず、まだ明けきらぬ夜に孤独な旅人を驚かすのである。)
電車は終夜さらに間断なく、市街に運転するなり。
ニューヨーク滞在中、友人秦敏之氏とともに自由島に遊び、一絶を賦す。
建国以来已百秋、月将日進不曾休、自由島上自由燭、照遍共和五十州。
(建国以来すでに百年、その発展は日進月歩とどまることはなかった。自由島の上の自由の灯は、あまねく共和の五十州を照らしている。)
一日、市外コネー島に遊ぶ。わが浅草公園の大仕掛けなるものにして、あらゆる見せものここに集まる。売卜、人相見の店もここにあり。また一日、旧友長崎氏とともにグラント将軍の墳墓に詣す。
四五、ハーバード大学学位授与式に列席
二十四日はハーバード大学学位授与式の挙あるを聞き、前夕の汽車にて同所に至り、場内に列席す。