井上円了・世界旅行記

九五、第二回世界周遊吟

第一回は余のいまだ詩をよくせざりしときなれば、一回も試吟せしことなかりき。第二回には船中徒然を慰めんと欲して、あらかじめ初学用の詩本を携え、初めて詩作を試み、数十首を得たれども、当時いたって未熟にして、詩句をなさざるもの多かりしが、今多少の増訂を施して、ここに付記することとなす。まず五言絶句を掲げて、つぎに七言に及ぶべし。その次第は旅行の順路による。

船過二台湾海峡一（船は台湾海峡を過ぐ）

支那海南路、猶看皇国山、暮天雲宿処、一抹是台湾。

（支那海南の航路は、なお皇国の山をみるように思われる。夕暮れの空に雲のわだかまるところ、ひとなすりするほどの影は台湾である。）

安南海上吟（安南海上の吟）

船窓日将レ午、風死暑如レ炊、食後呼二氷菓一、家山飛レ雪時。

（船窓にさす日差しは真ひるになろうとし、風はそよともなく、暑熱は炊くがごとくである。食後には氷菓子を注文したのだが、思えば家郷はいまや飛雪の時なのである。）

新嘉坡舟中作（新嘉坡舟中の作）

船走南溟上、晩来暑末レ収、雷声時送レ雨、涼月掛二檣頭一。

（船は南のくろずんだ海上を走り、暮れがたの暑さはなお消えず、雷鳴のひびく時に雨をもたらし、涼しげな月が帆柱の上にかかったのであった。