Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

おうべいかっこく せいきょうにっき

井上円了・世界旅行記

井上 円了

Lee 井上円了・世界旅行記 (おうべいかっこく せいきょうにっき) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 260.015 caracteres · 519 pantallas

Aozora Bunko

その貌ややわが大黒、恵比須に似て、服装を異にす。その前に香花を捧ぐ。また、毎戸の前隅に聚宝碑と名づくる小石碑あり。その碑面に「来竜聚宝接引財神」と刻し、あるいは「門戸土地福神」と題し、その左右に「銀甕排山入、金船駕海来」(銀のかめは山をおしひらいて入り、金の船は海を渡って来たる)と記し、あるいはまた「金枝時発枝銀樹日開花」(金の枝は時に枝を生み、銀の樹は日々花を開く)と記し、あるいはまた「招財進宝、堆金積玉」(財宝を招き入れ、金玉をうずたかくつむ)とも記するあり。各商店の軒下に、「富客常臨、百福盈門、貨如輪転、其門如市、五福臨門、客似雲来、後来更好」(富裕の客がみえ、もろもろの福が門にみちて、貨財はどんどん回転し、その門前は市のように繁昌して、五つの福(長生・富・健康・道徳・天寿)が門にあつまり、客は雲のように来て、将来はさらによし)等の文字を記したる紙を貼付す。また、わが国の守り札のごときものを貼付せるあり。「文帝宝誕喜助※(「酉+焦」、第4水準2-90-41)金何輛、老福徳宮宝誕、天后聖母宝誕※(「酉+焦」、第4水準2-90-41)金何輛」と片紙に印刷したるものを貼付せるを見る。