井上円了・世界旅行記

赤道もそれほど遠くではなく、帆は夏三伏のような暑気の風をはらむ。日落ちて暑さの猛威もようやくおとろえ、風は一転して夕暮れの涼をともなう。月のもと船は南に進み、雲の果てこそが呂宋である。）

当夕より晩食にアイスクリームを出だし、夜中電扇を動かす。

電扇送レ風使二夢醒一、深更何響枕頭聴、或疑隔レ壁群蜂叫、又訝衆僧遠誦レ経。

（扇風器が風を送り夢より見覚めさせ、夜もふけて何の響きか枕元にきこえてくる。その響きはあるいは壁のむこうで蜂の群れが飛ぶ音かと思い、また多くの僧侶が遠くで経を誦しているかとあやしむのであった。）

四月十六日（日曜）、晴れ。ヤソ昇天日なれども、日本船なれば、船中にて礼拝式を行わず。早朝よりフィリピン群島を望見して進航す。

晴波涼月汽声閑、船向二南辰星下一攀、暁入二玻窓一何処影、摩尼拉海呂宋山。

（はれやかな波と涼しげな月、汽笛の音ものどかに、船は南方の星の下をよじのぼるように行く。あかつきにはガラス窓にいずこかの陸影がみえた。それは摩尼拉湾の呂宋の山である。）

午時、マニラ湾に入港。三時より八木船長とともに上陸し、馬車を駆りて領事館に至る。