井上円了・世界旅行記

万里壮遊途未レ中、珊瑚州外夕陽風、衣寒自覚家郷遠、濠海秋濤連二極空一。

（二、珊瑚州の秋濤（豪州）　万里を行く旅遊の道はまだなかばにもならず、珊瑚州のあたり夕日に風が吹く。着衣は寒くおのずから家郷から遠くはなれたことをさとり、豪州の海の秋の濤ははるかな空の果てにつらなっている。）

三、志度尼汽笛（濠洲）

地挟二曲湾一街路斜、濠東第一占二繁華一、千舟来去忙二海織一、汽笛声埋十万家。

（三、志度尼の汽笛（豪州）　地は湾を挟んで街路が斜めに走り、豪州東部第一の繁華な都市である。千艘もの船が去来するさまは織るよりも忙しく、汽笛の音は十万の家々をおおって響く。）

四、米留盆落葉（濠洲）

耶水源頭牧野平、車窓五月聴二秋声一、無レ人落葉林間路、只見牛羊任レ意行。

（四、米留盆の落陽（豪州）　耶水の源のあたりに牧野が平らかに広がり、五月の車窓に秋の声をききとる。人影もなく落葉しきりの林間の道をゆけば、ただ牛羊のみが気ままに歩いているのである。）

五、奈達湾冬月（南阿）

竺海風波晩漸収、繋レ船一夜泊二津頭一、月光帯レ露山河白、冬満南阿十二州。

（五、奈達湾の冬月（南阿）　竺洋の風波は日暮れてようやくおさまり、船をつないで一夜を港のあたりにすごす。