Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志

吉川 英治

Lisez 三国志 (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 161 356 caractères · 323 écrans

Aozora Bunko

ところが、陣屋の諸所にあたってバリバリと異様な音がするので、あわてて、飛びだしてみると、四面一体は、はや火の海と化し、硝煙の光、投げ柴の火光などが火の襷となって入り乱れているあいだを、金鼓、矢うなり、突喊のさけび、たちまち、耳も聾せんばかりだった。

「あっ、夜討だっ」

狼狽を極めて、急に防戦してみたが、何もかも、間に合わない。

半数は、降兵となり、一部は逃亡し、踏みとどまった者はすべて火焔の下に死骸となった。

曹操の部下は、熊手をもって淳于瓊をからめ捕った。

副将の元は行方知れず、趙叡は逃げそこねて討ち殺された。

曹操は存分に勝って淳于瓊の鼻をそぎ耳を切って、これを馬の上にくくりつけ、凱歌をあげながら引返した。――夜もまだ明けきらぬうちであった。

ときに袁紹は、本陣のうちで、無事をむさぼって眠っていたが、

「火の手が見えます!」と不寝の番に起され、はじめて烏巣の方面の赤い空を見た。

そこへ、急報が入った。

袁紹は驚愕して、とっさにとるべき処置も知らなかった。

部将張は、

「すぐに烏巣の急を救わん」

とあせり立ち、高覧はそれに反対して、

「むしろ、曹操の本陣、官渡の留守を衝いて、彼の帰るところをなからしめん」