Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志

吉川 英治

Lisez 三国志 (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 161 356 caractères · 323 écrans

Aozora Bunko

六

と、孔明を無能の青年としか見ていない仲間は、ひどく興がってよろこんだ。

しかし、孔明とその新妻とは、実にぴったりしていた。相性というか、琴瑟相和してという文字どおり仲がよい。

かくて彼の隆中における生活もここ数年を実に平和に過してきた。

六

彼の身丈は、人なみすぐれていた。肉はうすく、漢人特有な白皙長身であった。

その長い膝を抱えて、居眠るごとく、或る日、孔明は友達の中にいた。

彼をめぐる道友たちは、各※(二の字点、1-2-22)、時局を談じ、将来の志を語りあっていた。

孔明は、微笑しながら、黙々とそれを聞いていたが、

「そうだ、君がたが、こぞって官界へ出て行けば、きっと刺史(州の知事)か郡守(郡の長官、即ち太守)ぐらいには登れるだろう」と、いった。

友の一名が、すぐ反問した。

「じゃあ、君は。――君はどんなところまでなれるつもりか」

「僕か」

笑而不答――孔明はにやにやしていたきりであった。

彼の志は、そんな所にあるのではなかった。官吏、学者、栄達の門、みな彼の志を入れるにはせまかった。

春秋の宰相管仲、戦国の名将軍楽毅、こうふたりを心に併せ持って、ひそかに、