Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さんごくし
三国志
吉川 英治
Lisez 三国志 (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 161 356 caractères · 323 écrans
四
秀雅にして高からぬ山、清澄にして深からぬ水、茂盛した松や竹林には、猿や鶴が遊んでいる。玄徳は、ここの山紫水明にも、うしろ髪を引かれてならなかった。
すると、岡のふもとから身に青衣をまとい、頭に逍遥頭巾をいただいた人影が、杖をひいて登ってきた。
近づいてみると、眉目清秀な高士である。どこか幽谷の薫蘭といった感じがする。玄徳は心のうちで、
(これなん、諸葛亮その人であろう)
と、思い、急に馬からおりて、五、六歩あるいた。
四
ふいに馬をおりてきて、自分へ慇懃に礼をする玄徳を見て――烏巾青衣のその高士は、
「なんです? どなたですか、いったい?」
と、さもうろたえ顔に、杖をとめて、訊ね返した。
玄徳は、謹んで、
「いま先生の廬をお訪ねして、むなしく戻ってきたところです。計らずもここでお目にかかり、大幸、この上もありません」と、いった。
青衣の高士は、なお愕いて、
「何か、人違いではありませんか。いったい将軍は、いずこの御人ですか」
「新野の劉備玄徳ですが」
「えっ、あなたが?」
「孔明先生は、其許でしょう」
「ちがいます! ちがいます! ……霊鳥と鴉ほど違います」
「では、何びとでおわすか」